跳到主要內容
:::
國際刑警科

國際刑警科:擁有多國語言能力讓我們面對國際犯罪組織能夠從容不迫

  • 發稿時間
    2019/11/21 上午 09:18:10
  • 更新時間
  • 內容

    #臥虎藏龍系列
    #難以駕馭的俄文也不是問題
    #擁有多國語言能力讓我們面對國際犯罪組織能夠從容不迫

    我們於2017年7月偵破高級駭客所主導的第一銀行ATM盜領集團,受到國際媒體關注,並讓歐警總部正式發出感謝函給刑事局,寫著「台灣警察在這案件扮演關鍵性角色〔key role〕」,感謝我們的貢獻。

    而我們國際科警務正黃英慈在這個案子扮演著重要角色,由於主嫌安德魯(Peregudovs Andrejs)等人須用俄文溝通,幸好英慈能夠說流利的俄文,才能順利完成案件的偵訊。

    今天,我們專程邀請英慈讓我們領略俄文的美!!

    Пушкин
    Если жизнь тебя обманет,
    Не печалься,не сердись!
    В день уныния смирись:
    День веселья, верь, настанет.
    Сердце в будущем живёт;
    Настоящее уныло:
    Все мгновенно,все пройдёт;
    Что пройдёт, то будет мило.

    普希金
    假如生活欺騙了你,
    不要悲傷,不要心急!
    憂鬱的日子裡須要鎮靜:
    相信吧,快樂的日子將會來臨!
    心兒永遠嚮往著未來;
    雖然現在令人沮喪:
    一切都是瞬息,一切都將會過去;
    而那過去了的,就會成為親切的懷戀。